"Dejarse ganar", no "dejarse perder"
La expresión adecuada es "dejarse ganar", esta locución alude el momento que una persona permite a otra obtener lo que se dispuesta en un juego, pelea, batalla, etc. De esta manera, uno deja que el otro le gane, no que el otro le pierda.
La Real Academia Española explica que la perífrasis dejarse + Infinitivo, significa `permitir que alguien actúe sobre uno sin oponer resistencia´.
El origen de la forma inadecuada puede encontrarse en el sentido que tiene dejarse ganar: "perder a propósito".
La Real Academia Española explica que la perífrasis dejarse + Infinitivo, significa `permitir que alguien actúe sobre uno sin oponer resistencia´.
El origen de la forma inadecuada puede encontrarse en el sentido que tiene dejarse ganar: "perder a propósito".
No hay comentarios:
Publicar un comentario