Una célebre frase apócrifa
La célebre frase, del inmortal libro Don Quijote de la Mancha, "Ladran Sancho, señal de que cabalgamos" jamás la escribió Cervantes.
Estas palabras apócrifas se empaparon de una popularidad desmesurada. Sin embargo, no se encuentran en ningún párrafo de la extensa obra; incluso, no existe alguna expresión similar.
Los expertos encuentran una locución muy parecida en el poema "ladran" (1808) del alemán Johann Wolfgang von Goethe:
En busca de fortuna y de placeres
Más siempre atrás nos ladran,
ladran con fuerza...
Quisiera los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos
Algunos intelectuales indican la existencia de un proverbio turco, más antiguo que el poema de Goethe, que dice "Los perros ladran, pero la caravana avanza".
Don Quijote de la Mancha es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra.
La obra se publicó en dos partes, la primera en 1605 con el título El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha y la segunda en 1615 con el título El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha.
No hay comentarios:
Publicar un comentario