¿En serio?

Los colores no existen

¿Te sorprende el título? Conocé el argumento.

Los colores no son una propiedad física, las manzanas y los autos de bomberos no son objetivamente rojos. 

El color no existen en el mundo real, es una fabricación exclusiva de nuestro cerebro. 

La luz, que si existe, es quien puede tomar cualquier color en nuestra mente. Por eso, los colores que ves no siempre son los mismos que ve otra persona. 

De esta manera, el colore es una percepción mental (interpretación) de la luz visible captada por el ojo; es, quizás, nuestra mejor creación. 

Seres fascinantes

Plantas carnívoras

Charles Darwin escribió en 1875 el primer tratado referente a estas plantas.

Basan su nutrición en insectos y protozoos, esto les permite crecer en suelos empobrecidos (tierras acidas, pantanosas o rocosas) o zonas carentes de nitrógeno.

Llamativamente, no es una especie muy resistente; por ejemplo, es difícil que sobreviva a una sequía.

Las plantas carnívoras evolucionaron en colores, aromas y formas para atraer a sus presas. Las formas de captura varían, utilizan pinzas, pelos pegajosos, trampas mecánicas o sustancias acuosas.

En el siguiente video podrás conocer como funciona el mecanismo de captura de las plantas jarrón.

Segunda vuelta

Balotaje / ballotage

La palabra es de origen francés y se utiliza para designar, en el sistema electoral, la segunda vuelta entre los dos candidatos más votados porque ninguno obtuvo la mayoría requerida.  

Balotaje proviene de ballotage, una institución propia del sistema electoral francés que se inició en 1852 bajo Napoleòn III. Desde entonces, la han tomado varios países con el ánimo de asegurar el mayor respaldo popular al gobernante electo.   

La adaptación adecuada en español del galicismo ballotage es: Balotaje, con una sola ele, con una sola te y con jota. Así, recoge el sustantivo la Real Academia Española. 

El término puede alternar con la expresión "segunda vuelta", también ampliamente extendida.

Es frecuente el uso del galicismo sin adaptar, en ese caso lo adecuado es escribirlo en cursiva o entre comillas. Ballotage "ballotage". 

Historia de frases

"Perdido como turco en la neblina"

El historiador Daniel Balmaceda, en su libro historias de letras, palabras y frases, explica que la frase original era "perdido como`tuco´en la neblina".  

El `tuco´o `tucu´es una voz quechua que refiere a una luciérnaga que habitaba el norte argentino. 

Cuando esta expresión ("perdido como `tuco´en la neblina") llegó a Córdoba no se le encontró sentido. De esta manera, comenzó a variar hasta cambiar la palabra `tuco´por turco. 

Para sustentar la frase se inventaron historias de turcos que salían a hacer ventas ambulantes y se perdían si había neblina.  

Arroba (@)

En castellano, la palabra arroba significa "peso equivalente a 11,502 kg". En inglés, el signo arroba (@) significa at (a). 

En la actualidad, empleamos más la referencia del inglés, por ejemplo, cuando mandamos un mail: primarianumerouno@gmail.com

Sin embargo, el símbolo (@) es utilizado en las redacciones cotidianas como una salida ocurrente. Esto se debe a que la arroba parece una a encerrada en una o. De esta manera, se cree incluir a las personas de ambos sexos. 

Generalmente, encontramos escritos como este: "Los niñ@s, que se porten bien, recibirán dulces".  

No obstante, es desaconsejable este tipo de empleo porque presenta varios problemas:

1. @ no es un signo ortográfico 
2. No se puede emplear en singular. 
3. Sí utilizamos un artículo masculino no correspondemos a la opción femenina implícita. Por ejemplo: "celebremos el Día del Nin@". No tiene sentido la frase sustantiva "el niñ@" debería escribirse "el/la niñ@".
4. ¿Cómo se debería pronunciar? 

El curioso origen de la palabra....

Compañero

Etimológicamente el término procede del latin "cumpanis"; su traducción es "con pan" y se le atribuye el significado de "compartiendo el pan", "los que comparten el pan" o "comer de un mismo pan".  

Los expertos presentan diferencias para precisar el momento histórico en el que pudo originarse. 

Algunos lo sitúan en la última cena, consideran que Jesucristo y los apóstoles trasladaron la costumbre de compartir el pan a quienes difundieron el mensaje evangelizador. 

Otros, creen que todo comenzó con los trashumantes y los viajeros que compartían el pan como un acto de fraternidad y compañerismo.  

El término apareció por primera vez, escrito en lengua romance, en unas notas medievales de finales del siglo XI.

Cosa de grandes...

MAYÚSCULAS con o sin tilde 

Hay personas que sostienen que la escritura en MAYÚSCULA no lleva acentos.  

Sin embargo, la acentuación gráfica de las letras mayúsculas no es opcional, es obligatoria, y afecta a cualquier tipo de texto. 

La Real Academia Española nunca estableció una regla contraria. 

Las palabras escritas en mayúsculas en su totalidad deben tildarse; siempre que les corresponda según las reglas de acentuación del español.    

ATENCIÓN POR FAVOR 

¿CUÁNDO VAMOS?

ESTÁN DETRÁS DE MI. 

Las únicas mayúsculas que no se acentúan son las que forman parte de las siglas. 

Duda...

¿Vaso de agua? o ¿Vaso con agua?

Muchas veces decimos "vaso de agua" para referirnos a un vaso que contiene agua. Es frecuente que nos corrijan la frase y nos resalten: "vaso con agua", argumentando que los vasos no se hacen de agua, sino de vidrio o de plástico. 

Sucede que las preposiciones (a, ante, bajo, cabe, con, contra, de...) adquieren significado de acuerdo al contexto. En nuestro caso, vaso de agua, la preposición de refiere a "medida o cantidad".

Entonces, al decir "dame un vaso de agua", pretendemos agua en la medida de un vaso. Por esta razón, solemos pedir: "una bolsa de cemento", "una cucharada de azúcar" o "media taza de leche".

Incluso, al adquirir significado de acuerdo al contexto, la expresión podría interpretarse como "un vaso exclusivo para tomar agua". 

Decir "vaso con agua" también es correcto, sólo que no especificamos la cantidad. Bastaría que el vaso tenga unas gotas de agua para cumplir con lo solicitado. 

Redundancias electorales

Se aproxima la elección presidencial y con ella aparecen coloridas expresiones. 

Es común, escuchar o leer: "Comicios electorales" o "sufragar el voto". Estas locuciones son inapropiadas, pues repiten lo que ya se ha manifestado. A esto lo llamamos redundancia. 

• comicios electorales. Todos los comicios son elecciones para designar cargos políticos; de esta manera, decir "comicios electorales" es caer en una redundancia sin valor expresivo. Según la Real Academia Española, es una palabra que se utiliza en plural, aunque en parte de América se emplea la variante comicio.  
• Sufragar el voto. La Real Academia Española define sufragar como: "votar un candidato o una propuesta", y precisa voto como: "expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción". Así, votar y sufragar significan lo mismo. Combinar estas voces es redundante.   

Misterios verbales

¿Rebasar o Rebalsar?

¿La gota que rebalsa el vaso? o ¿la gota que rebasa el vaso? 

Se trata de dos verbos que indican acciones diferentes.

La expresión correcta es: la gota que rebasa el recipiente. ¿Por qué? porque rebasar significa pasar o exceder cierto límite; también puede emplearse como "adelantar" o "dejar atrás", por ejemplo, Youssef Fathi rebasa la barrera de los 400 atletas.

En cambio, el verbo rebalsar refiere al estancamiento de aguas. La Real Academia Española, lo define como: "Detener y recoger el agua u otro líquido, de suerte que haga balsa". Entendemos por balsa  un hueco del terreno que se llena de agua natural.

Info Curiosa

El pez que camina

Se llama pez cabeza de serpiente, es de un intenso color azul, y fue descubierto en India. 

Este llamativo pez puede respirar aire atmosférico, vivir fuera del agua hasta cuatro días y desplazarse hasta un kilómetro y medio. 

Se traslada retorciendo su cuerpo por el suelo húmedo o entre charcos de agua. Su movimiento es mucho más torpe que el de una serpiente.

Se desconoce como dio sus primeros pasos en tierra.

Cuestión de Fe

Las religiones monoteístas y sus diferencias  

El Cristianismo, el Judaísmo y el Islamismo son religiones monoteístas, creen en un solo Dios.

Las tres tienen sus raíces en la tradición de Abraham, surgieron de su descendencia, es el antepasado común. Sin embargo, presentan sensibles diferencias dogmáticas. 

	Cristianismo	Judaísmo	Islamismo
Fundador	Jesús, es Dios hecho carne.	Niega la divinidad de Jesús. Su fundador es Abraham.	Considera a Jesús como un importante profeta. Su fundador es Mahoma, El último de los mensajeros enviados por Dios para actualizar su mensaje, lo precedieron: Abraham, Moisés y Jesús.
Dios	Dios	Yavé	Alá
Símbolo	Cruz	Estrella de David	Luna creciente y estrella
Libro Sagrado	La Biblia cristiana, comprende la Biblia Judía (Antiguo testamento) y el Nuevo Testamento (Evangelio y libro de los apóstoles).	La Torá.	El Corán (Predicación). Es la palabra de Dios descendido sobre Mahoma por intermedio del arcángel Gabriel.
Día festivo	Domingo	Sábado	Viernes
Templo	Iglesia	Sinagoga	Mezquita
¿Qué esperan?	La Segunda Venida de Jesucristo.	La llegada del Mesías.	La llegada del Profeta.

Parecido no es lo mismo

"A no ser que" y "al no ser"

Estas expresiones poseen significados diferentes, por eso no es apropiado emplearlas indistintamente. 

Es habitual encontrar oraciones que mezclan ambos enunciados, por ejemplo: "No suele saltar la alarma al no ser que alguien lo toque".  

A no ser que es una locución condicional equivalente a "a menos que". La expresión va seguida de subjuntivo. 

El subjuntivo es un modo verbal que expresa una acción, proceso o estado; hipotético, dudoso, posible o deseado.  

• Ejemplo: "A no ser que tengas recursos económicos". 

En cambio, Al no ser es una locución que expresa una causa. 

• Ejemplo: "Censuran las declaraciones al no ser un acto político". 

Sabia naturaleza

La semilla que se hace pasar por excremento

La protagonista es Ceratocaryum argenteum, una planta sudafricana que necesita enterrar sus semillas para poder germinar. 

El mecanismo que utiliza para reproducirse es único, produce semillas similares al excremento de los antílopes. 

Es llamativo el poderoso olor de estos granos, ya que por lo general las semillas no huelen para evitar que los mamíferos las encuentren, las coman o las destruyan.  

Los escarabajos peloteros utilizan las heces frescas para alimentarse o depositar sus larvas.

De esta manera, confundidos por su aspecto y aroma, entierran las semillas.

Cuando se dan cuenta del engaño, el grano ya está está enterrado y el escarabajo no obtiene ningún beneficio. 

La compleja tarea de germinar

Las semillas germinan después de que el terreno sufre un incendio. El escarabajo evita que los granos queden expuestos a los daños del sol y del medio ambiente. Así, la reproducción de la Ceratocaryum argenteum no se ve afectada.

Después de tanto tiempo, ¿No deberían los escarabajos peloteros notar las diferencias? 

Según los expertos, la tarea no genera una influencia negativa porque la planta sólo da semillas unas pocas semanas al año. 

Cortos de viernes

Moraleja....

La cigarra y la hormiga es una fábula atribuida a Esopo, famoso fabulista de la Antigua Grecia. 

La fábula es una composición literaria breve, los personajes son animales o cosas inanimadas que presentan características humanas. Es un género didáctico que crítica costumbres, vicios y características universales de la naturaleza humana.

En esta oportunidad compartimos una vieja recreación de Disney.

La disfrutamos juntos :)

Recomendaciones

"Dejarse ganar", no "dejarse perder"

La expresión adecuada es "dejarse ganar", esta locución alude el momento que una persona permite a otra obtener lo que se dispuesta en un juego, pelea, batalla, etc. De esta manera, uno deja que el otro le gane, no que el otro le pierda.

La Real Academia Española explica que la perífrasis dejarse + Infinitivo, significa `permitir que alguien actúe sobre uno sin oponer resistencia´. 

El origen de la forma inadecuada puede encontrarse en el sentido que tiene dejarse ganar: "perder a propósito". 

Un problema oriental

¿Oriente Próximo, Medio Oriente y Lejano Oriente?

Estos términos abarcan zonas geográficas diferentes. Por eso, es un error conceptual emplearlas de forma indiscriminada.

Oriente es la denominación que se le da al punto cardinal Este. 

En la cultura occidental se le otorgó este nombre a Asia; en tiempos de la Antigua Grecia se creía que el mundo estaba dividido en dos grandes continentes: Europa y Asía.  

Actualmente, la noción tiene un carácter simbólico; ya que Oriente no es el punto más oriental del mundo para todos los "observadores" (Españoles, estadounidenses, ingleses...) 

La Real Academia Española delimita las áreas geográficas de la siguiente manera,

Oriente Próximo: Arabia Saudita, Bahréin, Chipre, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irak, Irán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Omán, Qatar. Siria, Sudán y Yemen.

Oriente Medio: Afganistán, Pakistán e India. 

Lejano Oriente (o Extremo Oriente): Australia, Camboya, China, Corea del Norte, Corea del Sur, Filipinas, Hong Kong, Indonesia, Japón, Laos, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Tailandia y Vietnam. 

¿Por qué cometemos errores al utilizar estos conceptos?

• Porque utilizamos el significado anglosajón de estos términos. En Ingles, Oriente Próximo y Oriente Medio se emplean prácticamente como sinónimos. 
• Porque los países y los medios de comunicación tiene su propia interpretación de estas palabras. 

Si queremos hacer un uso adecuado, lo aconsejable es continuar con el criterio de la REA. 

  

Salud

¿Es seguro reutilizar las botellas plásticas?

Rellenar con agua corriente las botellas plásticas es una práctica cotidiana entre nosotros. Llamativamente, las compañías que las fabricaron pensaron los recipientes para un solo uso o para reciclar el plástico.  

El Bisfenol A

Los recipientes de plástico rígido a base de policarbonato pueden liberar en el agua el aditivo BPA o Bisfenol A. 

Cotidianamente estamos expuestos a esta sustancia química; el producto es utilizado para fabricar todo tipo de termoplásticos moldeables: botellas, latas, CDs, recibos y extractos bancarios...

Lo que ocurre es que la cantidad de sustancia que se libera es tan poca que muchas autoridades reguladoras de la salud no la consideran un peligro. 

Sin embargo, el Bisfenol A es evaluado de forma constante para descartar que sea dañino. En estudios con animales y en dosis muy altas se ha detectado problemas endocrinos. Por este motivo, en Europa se prohíbe el uso de biberones y vajillas destinados a lactantes y niños de edad temprana. 

Si el plástico es expuesto a altas temperaturas se multiplica la liberación del aditivo. 

El peligro microbiológico 

Las botellas pueden convertirse en un nido de bacterias y en un verdadero peligro para nuestra salud.

La rotura del plástico en forma de rayón, grieta o quebradura del material poroso, es un lugar idóneo para albergar bacterias. Al mismo tiempo, nuestra boca, nuestras manos y la exposición al medio ambiente conlleva una contaminación bacteriana si la botella no es lavada regularmente. 

Se recomienda lavar el recipiente con detergente suave después de cada uso.

Las botellas reciclables

Las botellas de plástico flexible hechas de tereftalato de polietileno, conocidas como PET, son 100% reciclables y no usan el aditivo BPA. 

Pueden identificarse por el símbolo triangular negro.

Génesis

El origen de la palabra Capuchino

Capuchino deriva de la palabra italiana "cappuccio", que significa capucha, y se asocia al hábito utilizado por los monjes capuchinos. 

En sus orígenes, los monjes capuchinos nacieron como un movimiento reformista dentro de los franciscanos. Predicaban la vida modesta y al trabajo duro.  

Estos reformistas vestían toscamente túnicas marrones y lucían largas barbas. Los niños, cuando los veían, les gritaban "scappuccini", que significa sin capuchas. Con el tiempo, esta palabra pasó a significar ermitaños. 

En 1535, los monjes fueron identificados oficialmente como capuchinos. Actualmente, el movimiento cuenta con unos 11 mil miembros alrededor del mundo. 

Probablemente, el color de sus túnicas es motivo que da nombre a una raza de monos y al café marrón. 

¿alemán o italiano? 

En la decada de 1930, en Italia se utiliza el término capuchino para referirse al café. Sin embargo, fue el idioma alemán (kapuziner) el que utilizó por primera vez la palabra para identificar esa bebida.

Existe, como registro, una receta para un kapuzinerkaffe (café de capuchino) de Wilhelm Tissot, publicada en 1790.

El primer local dedicado a la venta de café, en Alemania, apareció hacia 1680.

Los expertos italianos aceptan que la palabra capuchino fue aplicada al café por los alemanes; pero sostienen que el capuchino, en tanto bebida, es italiano, y están en lo cierto. 

Diferencias geográficas

¿Cuál es la diferencia entre Inglaterra, Gran Bretaña y Reino Unido?

Generalmente hablamos de Inglaterra, Gran Bretaña o Reino Unido como si fuesen sinónimos; sin embargo, no lo son y refieren a entidades geográficas diferentes. 

Reino Unido es un conjunto de países, lo conforman: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. 

Gran Bretaña forma parte del Reino Unido, pero no es sinónimo. Es una isla conformada por tres naciones: Inglaterra, Escocia y Gales. 

De esta manera, el Reino Unido comprende Gran Bretaña e Irlanda del Norte. El nombre oficial del país es Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, un Estado soberano unitario cuyo régimen de gobierno es la Monarquía parlamentaria bicameral, con sede en Londres.   

Curiosidades idiomáticas

Parte 3

Español o castellano

Si bien ambos términos son válidos, cuál de los dos es el más apropiado para referirnos a nuestro idioma. 

Español es más recomendable porque carece de ambigüedad y refiere de modo unívoco a la lengua que hablan cerca de 400 millones de personas. Incluso, es la denominación que se utiliza internacionalmente: Spanish, espagnol, spanisch, spagnolo, etc. 

Aún siendo sinónimo de español, es preferible reservar el término castellano para referirnos al dialecto románico nacido en el Reino de Castilla durante la Edad Media, o al dialecto del español que se habla actualmente en esa región.     

En España se utiliza el nombre castellano para aludir a la lengua común del Estado en contraposición a las otras lenguas cooficiales: catalán, vasco...

Un vídeo breve: Historia de la lengua española