Es común, escuchar o leer: "Comicios electorales" o "sufragar el voto". Estas locuciones son inapropiadas, pues repiten lo que ya se ha manifestado. A esto lo llamamos redundancia.
- comicios electorales. Todos los comicios son elecciones para designar cargos políticos; de esta manera, decir "comicios electorales" es caer en una redundancia sin valor expresivo. Según la Real Academia Española, es una palabra que se utiliza en plural, aunque en parte de América se emplea la variante comicio.
- Sufragar el voto. La Real Academia Española define sufragar como: "votar un candidato o una propuesta", y precisa voto como: "expresión pública o secreta de una preferencia ante una opción". Así, votar y sufragar significan lo mismo. Combinar estas voces es redundante.
No hay comentarios:
Publicar un comentario